A Liberapay team coordinates donations from multiple donors to multiple donees. The donors choose how much they want to give, the team members specify how they want to share the money, and Liberapay attempts to distribute the funds accordingly.

A team account isn't meant to be used by the members of single legal entity, it is designed for a group of independent individuals or organizations who work together on a common project. However, it's also okay to create a team account for a project that only has one contributor, as this allows marking a donation as being intended to support that project specifically rather than the person behind it.

A team account does not store money for later use. Every donation is distributed immediately, either to multiple members if possible, or to a single member when splitting the money isn't supported by the payment processor. Because of these payment processing limitations, the amounts received by the members can be temporarily unbalanced, especially if the team has fewer patrons than members.

If Liberapay team accounts don't fit your needs, you may want to use the Open Collective platform instead, which allows a team to be “hosted” by a registered nonprofit. This “fiscal host” is the legal owner of the team's funds, oversees how they're used, and takes a 5% fee. (We're planning to implement a similar system in Liberapay, but we don't know when it will be done.)

Criando uma equipe

Você precisa entrar na própria conta primeiro.

Tornando-se um membro da equipe

Depois de colaborar para o projeto de uma equipe, peça a seus membros para convidá-lo. Não se esqueça de dizer a eles qual é o seu nome de usuário.

Dividindo a quantia

As equipes não têm uma hierarquia, todos os seus membros são iguais e definem sua própria parte.

Você pode alterar sua parte no seu painel de equipes. Ele contém tabelas que mostram as partes nominais de todos os membros no próximo dia de pagamento e no anterior, bem como uma estimativa das quantias reais que você receberá no próximo.

As partes nominais são os números brutos que os membros definem para si e as partes reais são calculadas pelo sistema: Primeiro ele soma as partes nominais, e em seguida ele calcula a porcentagem que representa cada parte, e finalmente aplica as porcentagens na renda disponível. As nominais também atuam como valores máximos: As reais nunca são superiores às nominais, mesmo que haja renda adicional disponível.

Caso você esteja se perguntando por que nós tratamos as partes nominais como máximas ao invés de simples porcentagens, a razão é que ter máximas permite que uma equipe tenha uma renda não usada (uma "sobra"), e isso é útil em diversas maneiras. Primeiramente, isso dá um amortecimento que estabiliza a renda dos membros da equipe. Segundamente, isso facilita a integração de novos membros numa equipe porque à medida que se aumentam a parte, se reduz a sobra ao invés de afetar a renda dos outros membros. Terceiramente, isso permite que nosso software ajuste as quantias que os doadores transferem para os membros da equipe para equilibrar as doações ao longo do tempo, e assim tornando o sistema mais justo. E enfim, incentiva doações para uma equipe, mesmo que ela já tenha atingido sua meta de financiamento, o que é bom para a estabilidade da renda da equipe.

Partes automáticas

Por padrão todos os membros da equipe têm suas partes definidas pelo valor especial 'auto', o que significa uma distribuição equitativa da sobra. Em outras palavras, os membros que definirem suas partes explicitamente serão financiados primeiro e o que sobrar será distribuído em quantias iguais aos membros que têm parte automática.

Regulamento das partes

Quando a opção "regulador de partes" é ativada numa equipe, seus membros não podem aumentar suas partes para acima do máximo calculado com base nas partes nominais do dia de pagamento anterior. A funcionalidade serve para incentivar as equipes a convidar novos membros, garantindo que os últimos não tenham uma parcela desproporcional da renda nas primeiras semanas.

O limite funciona assim: Você sempre pode aumentar sua parte para US$ 1,00 se ela for menor que isso. Você pode dobrar sua parte em relação a da semana passada. Você pode aumentar sua parte para reivindicar a renda que sobrou da equipe, e aumentá-la até a mediana das partes no dia de pagamento anterior. Qualquer uma dessas resultará numa quantia maior e será sua máxima para a semana.

As partes não são limitadas se as equipes tiverem apenas um membro ou se as partes da semana anterior eram iguais a zero (o que é o caso de qualquer equipe criada depois do último dia de pagamento).

Entre em contato com o suporte se você quiser ativar ou desativar os limites das partes de uma equipe existente. Não se esqueça de incluir evidências de que a alteração foi aprovada pelos outros membros da equipe.

Removendo membros da equipe

Você pode sair de uma equipe pelo seu painel de equipes.

Expulsar um membro da equipe ainda não foi implementado. Entre em contato com o suporte com provas de que o membro precisa ser expulso e que há consenso sobre isso entre os outros membros.

Excluindo uma conta de equipe

Uma conta de equipe é excluída automaticamente quando seu último membro sai.

A tradução em português ainda está incompleta.